ZEUS GROUP · BLISS MARKETING · 品牌識別
ZEUS GROUP · BLISS MARKETING · Brand identity
ZEUS GROUP · BLISS MARKETING · ブランドアイデンティティ
品牌識別設計:由定位到可執行的手冊
Brand identity: from positioning to a guideline people actually follow
ブランドアイデンティティ:位置づけから、実際に守られるガイドラインまで
品牌識別不是一個標誌,而是一套可被重複執行的決定:你是誰、服務誰、憑甚麼被記住。我們先做定位,再做命名與標誌,最後把顏色、字體、版式、語氣寫成手冊,讓之後每一張圖、每一頁網站都不會走樣。
01先定位,後設計:為什麼順序不能反
大部分品牌重做的失敗原因都一樣:先畫標誌,再回頭解釋品牌。結果是標誌好看但無法支撐定價,銷售要另外一套說法,網站又要另一套。我們把順序倒過來——先確認三件事:你的客人是誰、他在甚麼情境下需要你、你憑甚麼比替代方案更值得。
定位工作坊通常一次 2.5 小時,參與者包括創辦人與最前線的銷售或客服。我們會把答案寫成一句定位陳述與三個支撐點,這三個支撐點之後會直接變成網站首頁的三個區塊與廣告的三個切入角度,不會浪費。
02命名與語言:中文、英文、日文的處理
香港品牌常見問題是中英名各自為政:中文名有典故,英文名是音譯,日文版又是第三個說法。我們的做法是先定語意核心,再處理三個語言的表達,並檢查讀音是否撞上負面諧音、商標檢索是否已有近似、網域與社交帳號是否可用。
商標註冊與法律檢索不屬於本服務範圍,我們會交付檢索清單與風險提示,由你委託商標代理處理。這樣分工清楚,也不會讓設計進度卡在法律流程上。
03視覺系統:不是一個標誌,是一組規則
交付內容包括主要標誌、橫式與直式鎖定組合、單色與反白版本、安全距離與最小尺寸。顏色會給出 CMYK、RGB、HEX 與 Pantone 對照,字體列出主字體、次字體與系統備用字體(避免客戶端沒安裝就換字)。
版式會定義三種網格:印刷、網站、社交貼文,並示範同一組內容在三種載體的排法。這一步是為了讓沒有設計背景的同事也能做出「看起來還是同一品牌」的圖。
04品牌手冊:讓品牌可以被交接
手冊以 PDF 交付並附可編輯原始檔,內容包括定位、語言規範、標誌使用、色彩、字體、影像風格、錯誤示範。錯誤示範一頁往往比正確示範更有用——它讓新同事知道界線在哪。
我們亦會提供一份「常見改動決策表」:例如促銷時可否改色、贊助活動可否只用單色標誌、與合作品牌並列時的優先次序。這些情境事先寫清楚,日後就不需要每次開會。
05誰適合、誰不適合
適合:準備進入新市場、準備加價或轉向更高單價客群、品牌名與實際業務已經脫節、多個業務單位各自做出不同視覺的企業。
不適合:只需要一張活動海報、只需要一個臨時商標圖案、或內部尚未決定服務範圍的團隊。這種情況下我們通常建議先做一次定位諮詢,而不是整個識別專案。
費用模式
| 方案 | 月費(HKD) | 適合 | 包含 |
|---|---|---|---|
| 基本 | 14,800 | 單一業務、剛起步 | 每月一次設計需求、社群素材、基礎維護 |
| 進階 | 28,800 | 有明確成長目標 | 品牌與網站素材、每月兩次設計需求、月度報告 |
| 增長 | 48,800 | 多通路同時推進 | 品牌、網站、廣告素材、內容企劃與月度檢視 |
| 訂製 | 按需要報價 | 多品牌或跨地區 | 專案制:識別、據點素材、內部培訓 |
月費為 2026 年公開方案,年付約八折;單一識別專案按範圍另行報價。以上為服務費,不含第三方費用(字體授權、圖庫、印刷、商標註冊)。
常見問題
整個品牌識別專案要多久?
標準範圍 4 至 8 週,視乎決策人數與修訂輪次。若需要商標檢索或跨地區命名,時間會另計。
可以只做標誌,不做手冊嗎?
可以,但我們會先說明風險:沒有手冊,半年後不同同事會做出不同版本。若預算有限,建議先做精簡版手冊(10 頁內)。
會提供原始設計檔嗎?
會。交付包括向量原始檔、字體清單與使用授權說明。字體若為商業授權,需由你購買對應席位。
月費方案與專案制有甚麼分別?
專案制是一次交付一套識別;月費方案是持續產出素材並維護一致性,適合每週都有內容需求的團隊。
你們會保證品牌一定成功嗎?
不會。我們保證交付範圍、流程與可執行性;市場結果受定價、產品、渠道與執行力影響,任何聲稱保證成效的說法都不誠實。
相關服務
A brand identity is not a logo. It is a set of repeatable decisions: who you are, who you serve, and why you are remembered. We define the position first, then the naming and the mark, then write colour, type, layout and tone into a guideline so every future post and page stays on brand.
01Position first, design second — and why the order matters
Most rebrands fail the same way: the mark gets drawn first and the brand is explained afterwards. The logo looks fine but cannot carry a price, sales needs a second story, and the website needs a third. We reverse it. Three questions come first: who the customer is, the situation in which they need you, and why you are worth more than the alternative.
The positioning session runs about 2.5 hours with the founder plus whoever speaks to customers daily. The output is one positioning statement and three supporting pillars. Those pillars then become three homepage sections and three advertising angles, so nothing is written twice.
02Naming and language across Chinese, English and Japanese
Hong Kong brands often end up with three unrelated names: a Chinese name with a story, an English name that is a transliteration, and a third version in Japanese. We fix the semantic core first, then handle the three expressions, checking pronunciation for unfortunate homophones, whether similar marks are already registered, and whether domains and handles are available.
Trademark registration and legal clearance are out of scope. We deliver a search list and a risk note, and you appoint a trademark agent. That split keeps design from stalling behind legal process.
03A visual system, not a single mark
Deliverables include the primary mark, horizontal and vertical lockups, mono and reversed versions, clear space and minimum size. Colour is specified in CMYK, RGB, HEX and Pantone equivalents; type lists a primary face, a secondary face and system fallbacks so nothing breaks on a machine without the font installed.
Three grids are defined: print, web and social. The same content is shown laid out on all three. This is what lets a colleague without a design background produce something that still looks like the same brand.
04Guidelines that survive a handover
The guideline ships as a PDF plus editable source, covering positioning, language rules, logo use, colour, type, image style and what not to do. The do-not page is usually more useful than the do page, because it shows a new colleague where the edges are.
We also include a decision table for common situations: may a promotion change the colour, may a sponsored event use a mono mark, who wins when two brands appear side by side. Agreeing these in advance removes a meeting from every future campaign.
05Who this fits, and who it does not
It fits companies entering a new market, moving up in price, whose name no longer matches the business, or whose units have each drifted into a different visual language.
It does not fit a request for one event poster, one temporary logo, or a team that has not decided what it sells. In those cases we usually recommend a single positioning consultation rather than a full identity programme.
06Where the money actually goes, and how to spend less
Most of the cost sits in decisions, not in drawing. A project with one decision-maker and a pre-agreed shortlist moves in half the time of one with a committee and open-ended directions. If budget is tight, the highest-leverage savings are: agree the positioning in writing before any design starts, cap revision rounds at three, and prepare the copy internally rather than in parallel with the design.
The second saving is scope discipline. A launch identity with the primary mark, one lockup, colour, type and a ten-page guideline covers ninety per cent of real use. Extra lockups, patterns, mascots and motion variants can be added later, once the brand is in market and you know which surfaces actually matter.
Pricing
| Plan | Monthly (HKD) | Best for | Includes |
|---|---|---|---|
| Basic | 14,800 | One business, early stage | One design request per month, social assets, upkeep |
| Advanced | 28,800 | Clear growth target | Brand and web assets, two requests per month, monthly report |
| Growth | 48,800 | Several channels at once | Brand, web, ad creative, content planning, monthly review |
| Custom | Quoted | Multi-brand or multi-market | Project-based: identity, location assets, internal training |
Public 2026 plans; annual payment is roughly 20% lower. One-off identity projects are quoted by scope. Service fees only — third-party costs such as font licences, stock, print and trademark filing are separate.
Common questions
How long does a full identity project take?
Four to eight weeks for the standard scope, depending on how many people decide and how many revision rounds. Trademark search or multi-market naming adds time.
Can we do a logo only, without guidelines?
Yes, but we will explain the risk: without guidelines, six months later different colleagues produce different versions. If budget is tight, take a short ten-page guideline instead.
Do we get the source files?
Yes — vector source, font list and licence notes. Commercial fonts must be licensed in your name for the seats you need.
How is the retainer different from a project?
A project delivers one identity once. A retainer produces assets continuously and keeps consistency, which suits teams that publish every week.
Do you guarantee the brand will succeed?
No. We guarantee scope, process and executability. Market outcomes depend on price, product, channel and execution; anyone guaranteeing results is not being straight with you.
Related services
Want to check whether this is worth doing
Send the current name, the services and the target customer. We will reply with a concrete scope and a fee range.
Back to BLISS MARKETINGSee website design →ブランドアイデンティティはロゴではありません。繰り返せる判断の集合です。誰なのか、誰に仕えるのか、なぜ記憶されるのか。まず位置づけを定め、次にネーミングとマーク、最後に色・書体・レイアウト・語調をガイドラインに書き、以後の投稿もページもぶれないようにします。
01まず位置づけ、次にデザイン — 順序を逆にできない理由
リブランドが失敗する理由はほぼ同じです。先にマークを描き、後からブランドを説明する。ロゴは悪くないのに価格を支えられず、営業は別の説明を用意し、サイトはさらに別の説明を必要とします。私たちは順序を逆にします。最初に三つを確認します。顧客は誰か、どんな状況で必要とされるか、代替案より価値がある理由は何か。
ポジショニング研修は約2時間半、創業者と日々顧客と接する担当者が参加します。成果物は一つのポジショニング文と三つの根拠です。この三つがそのままトップページの三区画と広告の三つの切り口になるため、同じ内容を二度書く必要がありません。
02中国語・英語・日本語のネーミングと表現
香港のブランドでは、中国語名に由来があり、英語名は音訳、日本語版は第三の言い方、という状態がよく起こります。意味の中核を先に決め、そのうえで三言語の表現を整えます。発音が不適切な語に聞こえないか、類似商標が登録されていないか、ドメインとアカウントが取得できるかを確認します。
商標登録と法的調査は本サービスの範囲外です。調査リストとリスクの注意書きを納品し、商標代理人の選任はお客様側で行います。この分担により、デザインが法務手続きで止まりません。
03単一のマークではなく、体系として
主要マーク、横組み・縦組みのロックアップ、単色版と反転版、余白の規定と最小サイズを納品します。色は CMYK・RGB・HEX・Pantone の対応表を提示し、書体は主書体・副書体・代替のシステム書体を指定します。書体が入っていない環境でも崩れません。
印刷・ウェブ・SNS の三つのグリッドを定義し、同じ内容を三つの媒体で組んだ例を示します。デザイン経験のない担当者でも「同じブランドに見える」制作ができるようにするためです。
04引き継げるガイドライン
ガイドラインは PDF と編集可能な元データで納品します。内容は位置づけ、言葉の規範、ロゴの使用、色、書体、写真の傾向、禁止例です。正しい例より禁止例のほうが役立つことが多く、新しい担当者が境界を知る助けになります。
よくある判断にも表を用意します。販促時に色を変えてよいか、協賛イベントで単色マークのみ可か、二つのブランドが並ぶときの優先順位。事前に決めておけば、以後の打ち合わせが一つ減ります。
05向く場合と向かない場合
向くのは、新市場に進む、価格帯を上げる、社名と事業がずれた、複数部門がそれぞれ別の見た目になっている企業です。
向かないのは、イベント用のポスター一枚、一時的なロゴ、事業範囲が未決定のチームです。その場合は識別全体ではなく、単発のポジショニング相談を勧めます。
費用
| プラン | 月額(HKD) | 対象 | 内容 |
|---|---|---|---|
| ベーシック | 14,800 | 単一事業・初期 | 月1回のデザイン依頼、SNS素材、保守 |
| アドバンス | 28,800 | 成長目標が明確 | ブランド・ウェブ素材、月2回、月次報告 |
| グロース | 48,800 | 複数チャネル同時 | ブランド・ウェブ・広告素材、内容企画、月次検証 |
| カスタム | 見積 | 複数ブランド・複数地域 | 案件単位:識別、拠点素材、社内研修 |
2026年の公開プランです。年払いは約2割減。単発の識別案件は範囲ごとに見積もります。役務費のみで、書体ライセンス・素材・印刷・商標出願などの第三者費用は含みません。
よくある質問
ブランド識別にはどれくらいかかりますか。
標準範囲で4〜8週間です。意思決定の人数と修正回数により変わります。商標調査や複数地域のネーミングは別途期間が必要です。
ロゴだけ、ガイドラインなしでも可能ですか。
可能ですが、リスクを説明します。ガイドラインがなければ半年後に担当者ごとに別版が生まれます。予算が限られる場合は10ページ以内の簡易版を勧めます。
元データはもらえますか。
はい。ベクター元データ、書体リスト、ライセンス情報を納品します。商用書体は必要な席数分をお客様名義でご購入ください。
月額と案件単位の違いは何ですか。
案件は識別を一度納品します。月額は素材を継続的に制作し一貫性を保ちます。毎週発信するチームに向きます。
ブランドの成功は保証されますか。
いいえ。当社が保証するのは範囲・進行・実行可能性です。市場の結果は価格・製品・チャネル・実行力に左右されます。